- Non ci vorrà molto. - Io e vostra madre stiamo divorziando.
E' terribile.
Allora, avete domande?
- No, a posto così. - Anch'io.
Nelle puntate precedenti...
Ho per le mani un nuovo affare. Lo chiamerò FunSpace.
Non sono in vena di fare investimenti, al momento.
Puoi dire a tuo marito di non chiamarmi più?
- Robert ti chiama? - Sì, mi manda messaggi...
Questa è una foto di una baguette francese con un coltello conficcato dentro.
Non mettiamo di mezzo gli avvocati. Stiamo facendo tutto tramite mediazione.
State facendo mediazione? Buona fortuna, amico.
Non dovremmo parlare di niente, finché Robert non arriva.
Ci riprovo.
Deve rispondere?
No.
Ero restio a rivolgermi un avvocato,
ma, ehi, devo proteggere ciò che è mio.
Ha pensato bene.
Con la mediazione, uno resta con la tazza, l'altro con il caffè, sa com'è.
- Già. - Allora...
vediamo l'entità del patrimonio.
Non sembra molto consistente, su carta...
ma ho un grosso progetto tra le mani. E' un...
parco avventura al chiuso che chiamerò FunSpace.
Il marchio non è ancora registrato.
Ma non appena gli affari ingraneranno...
- la situazione finanziaria cambierà. - Bene, lei è...
in ottime mani con...
Gerald Watkins Mayfield.
Quindi...
lei si occupa principalmente di divorzi?
No. Per lo più di testamenti, fondi fiduciari, proprietà...
- Almeno qualche divorzio? - Sa cosa, Robert?
In sostanza...
si tratta sempre di legge.
- Di legge. - Sono con un cliente.
Ehi, scusate. Sto uscendo. Puoi mettere il timer e spegnere il forno tra 35 minuti?
Sto usando il timer per quest'incontro, tesoro... Angela.
Usa il telefono, allora.
Giusto. Grazie.
Buona idea.
La mia socia, Angela.
E mia moglie.
Uno dei tanti vantaggi del lavorare a casa.
Ha un...
tipo, un vero ufficio da qualche parte?
Robert, non ho bisogno di fronzoli.
Non bado alla forma e mi concentro sul vincere i casi.
Uffici lussuosi, segretarie sexy, attestati. Non ho bisogno di quelle cazzate.
- Giusto. - La buona notizia, per lei, è...
che la mia parcella non è quella di un divorzista di Manhattan.
Arrivano anche a 750 dollari l'ora.
Porca troia!
- Chi ha tutta questa grana? - Beh, potrebbe averla lei, un giorno.
Se riuscirò a tutelare i suoi interessi.
Posso farcela, Robert. E' con me?
- Sì. Sì, credo di sì. - Fantastico.
Bene. Allora siamo a un'ora...
e sei minuti.
Fanculo, facciamo un'ora.
Come desidera pagare?
- Cosa preferisce? - Contanti.
Subsfactory presenta: Divorce 1x05 - Gustav
JEANS DI ROBERT
CAMICIE DI FLANELLA DI ROBERT
SCARPE
Qualcuno può rispondere?
Sto guardando un film.
Tom?
UFFICIO LEGALE DI GERALD WATKINS MAYFIELD
Pronto?
Mi scusi, pensavo di aver chiamato il suo cellulare.
Sta cercando Robert?
No. E' lì?
Ha assunto un avvocato?
No! Cosa?
Devo aver sbagliato numero.
Ho sbagliato Robert. Non sono un avvocato.
Questo è...
è uno scherzo.
Cosa indossi?
Vede, laggiù...
pensavo di mettere lì "Il cibo di FunSpace".
Lì dietro, la vasca con le palline,
che chiamerò "Le palline di FunSpace".
- Cosa ne pensa, George? - Lo adoro.
Allora, è pronto a fare un'offerta? Perché...
i venditori sembrano essere ben disposti.
Ancora alcune domande, George. Alcune domande da parte dei miei investitori.
Okay, che mi dice del parcheggio?
- Cioè, quanti posti abbiamo? - 226.
226...
famiglie, ovvero...
un migliaio di ingressi, se decido di far pagare l'ingresso.
- Sì. - Giusto?
Che mi dice dei parcheggi per i pullman?
Al momento non ci sono, ma basta un po' di vernice bianca...
Vernice bianca.
Mi piace, George. Vernice bianca.
Vede, i pullman sono essenziali per il nostro modello commerciale.
Perché penso che questo posto sarebbe un'ideale meta per gite.
Mi permetta una domanda veloce,
quanto pensa possa saltare in alto un ragazzino su un trampolino?
Non saprei proprio, no.
Beh, perché da questo dipende l'altezza del soffitto.
- Giusto. - Ma vorrei che saltassero anche i genitori.
- Già. - Sarebbe bello. Perché il divertimento...
non ha età.
E' un figlio di puttana, George.
E' tutto merito suo. E' lei che mi spinge a fare tutto questo.
Okay. Sa una cosa?
Lo sa cosa sarebbe bello?
Tute di velcro.
I ragazzi saltano...
e si attaccano. Giusto?
- Si dimenano come bambini. - Giusto, amico.
- Sarebbe divertente. - Sì. Okay.
Aspetti un secondo.
- Pronto? - Hai assunto un avvocato?
Beh, veramente non sono obbligato...
a fornirti quest'informazione.
Sono già stata informata. Dal tuo avvocato.
Okay, va bene. E' possibile che io abbia...
Ha chiamato a casa, quindi so per certo che hai un avvocato.
E so che è un idiota.
- Okay, non mettiamola sul personale. - E quindi sei anche tu un idiota.
- Non chiamarlo idiota. - Pensavo avessimo scelto la mediazione.
Comportarci da adulti, rendere il tutto meno traumatico.
Frances, sto solo cercando di tutelare gli interessi di entrambi, okay?
E non penso che avremmo risolto niente con i raccoglitori e i moduli da colorare.
Moduli da compilare! Abbiamo pagato quella sessione e non ti sei nemmeno fatto vedere.
Giusto. Allora, ci abbiamo provato. Andiamo avanti. E' così da pazzi?
Robert, quando tutto questo sarà finito e ti chiederai quando la situazione è precipitata,
ricorda questo momento, perché sei tu il responsabile.
E' partito tutto da te, nel momento in cui hai assunto un avvocato. Okay?
Mi chiedevo se, per caso, fossi in qualche modo in svantaggio,
dato che mio marito ha già un avvocato.
Gerald Watkins Mayfield?
Non penso ci sia alcun problema.
Ho guardato il suo sito internet.
La sua specialità sembrerebbe essere la clip art.
Quindi, per prima cosa...
Mi scusi, solo...
un'altra cosa. Prima di iniziare.
Potrebbe, per caso, darmi un'idea...
di quello che potrebbe essere il costo?
Beh, dipende...
dalla sua definizione di "costo", non trova?
Perché assumendomi...
lei guadagna un partner.
Affronteremo tutto insieme.
Non affiderò la sua pratica a qualche tirocinante adolescente.
I suoi problemi...
saranno anche i miei.
Quindi sarà molto costoso.
Esatto.
Ma paragonato a quanto potrebbe perdere...
è una somma iniqua.
Okay.
Va bene, procediamo.
Per prima cosa, innanzitutto...
non voglio avere sorprese.
Perciò dovrà essere del tutto onesta con me...
riguardo a tutto quello che suo marito potrebbe usare contro di lei.
Beh...
l'ho tradito. Ho avuto una relazione.
Okay. E' una cosa comune.
E' una cosa che si supera facilmente.
- "Chi è senza peccato..." - Inoltre...
a causa della relazione, non ho trascorso molto tempo con i miei figli.
E' un fatto increscioso, ma...
comprensibile.
- Ma non deve dirmi tutto ora... - Ho cancellato dei programmi TV che adorava
perché mi irritavano, come "Gli eroi del ghiaccio".
Non lo conosco, ma...
Ho baciato... no, veramente...
ho limonato alla grande...
con un tizio alla festa di addio al nubilato della mia amica Dallas.
Ripeto...
può mandarmi un' e-mail. Mi scriva tutto.
Non ho mai finto un orgasmo con Robert.
Voglio dire...
può sembrare una cosa ammirevole, ma non lo è. E' una cosa meschina.
E quando non avevo un orgasmo, perché sa, noi donne non li abbiamo sempre...
gli facevo notare...
che non lo stavo avendo.
E la cosa lo faceva stare malissimo.
Così cercava di farsi perdonare, capisce, facendomi...
chiaro?
E io gli dicevo...
"No, mettiamoci a dormire".
Penso che mi piacesse...
farlo sentire non all'altezza.
E queste sono solo le prime cose che mi sono venute in mente.
Se mi dà qualche minuto, mi verrà in mente dell'altro.
Deve solo...
fare un elenco, a casa.
- Okay, va bene. - E poi...
lo porti con sè la prossima volta che ci vediamo.
Più cose saprò...
e più sarà facile...
farle avere ciò che merita.
Cosa merito?
Felicità.
La chiave blu per la porta principale, la rosa per il magazzino.
Ecco qua...
tutto tuo. E' così eccitante!
Eccitante e terrificante.
Sai, potresti buttare giù questa parete e comprare anche lo spazio a fianco.
- Certo. - Potresti aprire un bar, lì dentro.
Sì, ma la galleria è tutto quello che posso gestire, al momento.
Giusto. Inizia piano piano.
Poi espanditi e rendilo speciale.
Allora, cosa c'era prima, qui?
L'anno scorso c'era un negozio di abiti da sposa, principalmente lesbiche.
E prima...
un negozio dedicato ad Halloween.
E prima ancora, ci tenevano animali da adottare.
Non ne...
avevo assolutamente idea.
E' uno di quegli spazi multifunzionali
in cui si può sviluppare qualsiasi attività.
Speriamo.
Ad ogni modo, congratulazioni.
- Buona fortuna. Arrivederci. - Ciao.
E' così buio, qui dentro.
Era una giornata di sole, quando mi ha mostrato questo posto.
Penso che l'abbia fatto di proposito.
- La odio. - Ma dai!
Hai la possibilità di fare quello che hai sempre voluto.
Quella roba artistica. Dimenticavo, ti ho fatto una lista.
L'ho fatta fare al commercialista di Nick.
Sono gli artisti dei quali abbiamo comprato i dipinti,
quindi mi devono un favore, ossia lo devono a te.
Grazie, Diane.
Cavolo! Che roba, sono signori artisti.
Non sono esattamente alla mia portata, al momento.
Accidenti, avete due John Currins?
Sì, ma molto piccoli. Li potrei infilare in tasca.
Mickey Burgess, già. Sta...
organizzando un'esposizione in una galleria di Scarsdale, questa settimana.
Sicuramente faranno un festa d'inaugurazione.
Dovremmo andarci! Dovremmo andarci!
- Dai, dobbiamo proprio andarci! - Va bene. Sì, sì.
- Ti presenterò a Mickey come si chiama. - E come?
"Lei è la mia amica...
"Frances. E' molto importante che tu la conosca, perché sta aprendo
"una galleria merdosa in un ex negozio di Halloween".
Scusate. E' qui "La sposa che osa"?
No. E' una galleria d'arte, ora.
- Bene... - Credi fossero delle vere lesbiche?
Beh, non so perché dovrebbero fingere.
Hai assunto Max Brodkin? Accipicchia!
- Mi hai detto tu di chiamarlo. - Lo so, accipicchia.
- Ma te lo puoi permettere? - Cosa?
Mi hai detto tu di chiamarlo. E smettila di dire "accipicchia".
Sì. No, hai ragione. No, no.
E' bravissimo e non accetta chiunque.
Lavorava per un tizio di Wall Street.
Sua moglie diceva che le faceva fare sesso coi clienti.
Sì, me lo ricordo. Che storia terribile.
No, la conoscevo. Le piaceva.
Comunque...
Brodkin ha fatto tenere al tizio la casa
e lei è finita sepolta di debiti, quindi...
buon per te.
Quando hai ricominciato a fumare?
Stamattina,
quando Cole mi ha detto che vuole andare a vivere col suo patrigno.
Mi spiace.
E passa tutto il tempo con una sgualdrina di 18 anni
che ha l'aria di aver già sfornato due figli.
E' per questo che ti ho chiamata. Ho bisogno di piangere.
- Hai bisogno di piangere? - Sì.
Non riesco a piangere da sola. Ho bisogno che ci sia qualcuno in ascolto,
- altrimenti non ci riesco. - Sì, così avevi le attenzioni di tuo padre.
Già, ho solo bisogno di...
sai, sfogarmi un po' e arrivare a fine giornata, quindi...
resta in linea.
- Arriva. - Senti...
sono certa che Cole non era serio. Lui non...
Per favore, lasciami fare.
Cazzo. Non mi viene.
Va bene, forse possiamo riprovarci più tardi.
- Non vedo l'ora. - D'accordo.
- Vado, ho un appuntamento. - Ciao!
- Ciao Ellen. - Salve, dottoressa Holt.
- Com'è andata la settimana? - Non molto bene.
DALLAS HOLT PSICOTERAPEUTA E TERAPEUTA
Grazie a Dio sei arrivato tu. Pensavo di morire, a stare in casa.
E sei effettivamente quasi morto, a casa tua, no?
Già. Proprio così.
Se c'è qualcuno che si merita
un'enorme bistecca appetitosa, quello sei tu.
Sì, non posso mangiare bistecche.
Ho appena avuto un grave infarto, ma...
sono eccitato per le insalate.
Dico solo che bastano 4 dollari e 95 per una bella bistecca.
Sì, ma non posso mangiare bistecche. Ho avuto un infarto.
Sai? Non è la carne migliore che abbia mai mangiato,
ma neanche la peggiore, per meno di cinque dollari.
- La ringrazio. Grazie. - Di niente.
Allora, Nick...
i tuoi figli sono grandi e non ti si filano più, ormai.
Forse non ne sentirai la necessità...
Stiamo parlando del tuo "open space"?
FunSpace, sì.
Hai già cercato di vendermelo.
Avevo iniziato, ma Diane mi ha bloccato.
Ma ho notato che eri interessato.
E lo spazio non sarà disponibile per molto. Mi chiedevo...
se sei pronto a premere il grilletto.
Per modo di dire, sai.
Mi hai portato a cena per chiedermi dei soldi?
Per farti fare soldi, amico.
Farti fare soldi. Ecco, cominciamo.
D'accordo.
Mettiti le cuffie.
Pronto?
Okay.
Sta andando?
- Cosa? - Sta andando?
Sì.
E' "Hang on loosely"?
E' "Hold on loosely".
E' dei...
Lascia stare. E'...
Ecco. Ci siamo.
Ascolta, Nick. I prezzi del petrolio possono scendere o possono salire.
Il mercato immobiliare può andare in malora.
Non importa quanto l'economia vada male, Nick.
I bambini vorranno sempre saltare sui tappeti elastici.
Non sento quello che dici mentre ascolto la musica.
Potresti togliere le cuffie e tenerle vicine all'orecchio.
Robert.
La cosa più saggia per un uomo,
è capire i propri limiti.
Ad esempio, guarda quanto cibo hai preso al buffet.
Non potevi magiare tutto quanto.
Sono affamato, Nick, il che è ottimo per gli affari.
Hai fatto un unico ottimo investimento in tutta la tua vita.
Ne ho fatti almeno un centinaio per conto dei miei clienti, ai tempi di Wall Street.
Cristo, mi riferivo a Frances.
Devi concentrarti su di lei, non su quest'impresa.
Lei è l'unica cosa che conta.
Nick, tutto bene a casa?
- Diane minaccia di farti fuori di nuovo? - Va tutto benissimo.
Per quanto orribile, l'incidente ha salvato il mio matrimonio.
- Anche il tuo potrebbe salvarsi. - Salvarsi?
- Ha scopato 69 volte con quel francese. - Ascolta...
il matrimonio sarà anche uno schifo, ma il divorzio può essere molto peggio.
Rimarrai fottuto Robert. Sono preoccupato per te.
Lei ha assunto un ottimo avvocato.
Lei chi?
Margaret Thatcher, ma di chi cazzo stiamo parlando? Frances, tua moglie.
Frances? Ha assunto un avvocato? Quando?
Non lo so, ma ha assunto Max Brodkin e lui è davvero bravo.
E' molto, molto bravo. Tu chi hai assunto?
Gerald Watkins Mayfield.
Sì, vedi? Non lo conosco.
E' un tizio del posto.
Si occupa per lo più di testamenti e di fondi fiduciari...
quel genere di cose. Ma si tratta sempre di legge, no?
Si tratta sempre di legge?
- Già. - Si tratta sempre di legge?
Fare un elenco di tutte le stronzate che ho fatto ha un effetto catartico.
Mi servirebbero molti quaderni per scrivere quello che ho fatto a Nick.
Hai detto a Max Brodkin del funerale di Allen?
- Cos'ho fatto al funerale? - Hai preso dei fiori.
- Hai detto che non sapevi che fartene. - Intendevo "aiutami a portarli a casa"
e non "metti i fiori del mio defunto marito sul tuo fottuto tavolino."
Sì, è stata una cosa strana. Sei stata un po' scortese anche con Nick.
- Per caso gli ho sparato? - Lo stai facendo di nuovo.
- Sì. - Sì, grazie.
No, grazie. Non posso, non...
non bevo alcolici. Mi piacerebbe, ma non lo farò. Grazie lo stesso.
E' champagne? Ha un ottimo aspetto. No, grazie.
Quindi non bevi?
No, non ho bevuto una goccia dall'incidente di Nick.
Mi scusi.
- Lei è Diane, la moglie di Nick Clavowen? - Sì.
Sono Mickey Burgess, questa è la mia esposizione.
Sono contento di averla qui.
L'anno scorso, avete acquistato l'opera "Esterni di Tashkent" di Kelly Vang, vero?
- Si tratta di un dipinto o di una scultura? - Una serie di 40 dipinti.
Oh, sì!
A dirla tutta, ne è arrivato solo uno a casa nostra.
Vorrei presentarle la mia amica Frances,
proprietaria della "Frances Dufresne Gallery" di Hastings.
Salve.
- Salve. - Carson Hodges.
- No, stranamente conosco le sue opere. - Stranamente?
No, cioè...
sono una sua grande fan. Adoro la sua serie "Prodotto Interno Lordo."
Non avrei mai pensato di avere l'occasione di chiederglielo, ma...
mi sbaglio o sembra essere...
una sorta di commento sul consumismo mirato di Koons?
- Una sorta di che? - Lui mi ha capita.
Il populismo ipocrita di Koons è una volgarità fraudolenta.
Okay. Beh, concordiamo sul non essere d'accordo.
- Ma complimenti lo stesso. - Diane, perché non...
li lasciamo discutere su queste tematiche e tutta quella roba là?
Sa, quando...
iniziai il "PIL"...
l'intenzione era quella di fare una feroce parodia di Koons, ma...
una volta finito, pensai "merda, ho fatto una copia del suo lavoro."
Mi dispiace che non sia stato ben accolto.
Ma...
- tra qualche anno, verrà rivalutato. - Grazie.
Non vedo l'ora di venire vagamente apprezzato, dopo la mia morte.
Chi non lo sarebbe?
Fanculo, prendiamoci un drink.
Parliamo delle altre volgarità fraudolente.
- Ha una lista? - E chi non ce l'ha?
Abbiamo perso il fattore sorpresa, per colpa della sua telefonata, cazzo!
Sì, lo so. E' stata colpa mia.
Ma possiamo abbassare i toni, visto che mia moglie sta...
Sì, lo so. Sua moglie dorme, per questo siamo in auto, idiota.
Li ha fatti per tutti, quindi prendete pure.
- Merda, Frances ora si cercherà un avvocato. - Ne ha già uno.
- Max Brod-qualcosa. - Max Brodkin?
- Sì, lo conosce? - Magari.
Cioè, ne ho sentito parlare. E' una leggenda.
- Allora sono fottuto? - No!
Il punto è... io sarò all'altezza?
- No, perché non è un divorzista. - Perché lo butti giù?
- Sei stato tu a farmelo assumere! - Non pensavo che chiamasse a casa!
- Va tutto bene, si tratta sempre di legge. - Non si tratta sempre di legge, Gerry.
Robert, ascolti...
è una grande opportunità per me. Potrei imparare tantissimo da quel tipo.
- Sono disposto a ridurre la mia parcella. - Un aspetto da non sottovalutare.
Ma chi siete, i gemelli imbecilli? Non siamo mica a scuola!
Si tratta della mia vita, amico. Mi serve un vero avvocato, cazzo!
- Se lo può permettere? - No, perché ho un contabile di merda.
Sapete, Nick ha ragione.
Devo farmi furbo e giocarmela meglio...
a partire da ora.
Gerry, è ufficialmente licenziato.
Don, tu resti.
Fanculo! Sei licenziato anche tu, cazzo!
Gerry, scendi dall'auto e Don, riaccompagnami alla mia.
Muovi il culo, Gerry.
- Grazie. - Mi parli della Galleria Frances DuFresne.
Innanzitutto, non è ancora aperta.
Perché ha scelto Hastings?
Perché ci vivo.
E perché...
ogni volta...
che passo davanti...
a una "galleria d'arte" a Hastings...
vorrei...
vorrei uccidermi. Ci sono solo...
decori batik e giraffe intagliate e...
- ceramiche. - Un negozio di souvenir pomposo.
Esatto! Io credo...
che solo perché non si vive a Manhattan, oppure...
a Parigi o a Londra, non significa che non ci si meriti...
di poter osservare qualcosa...
di bello e...
provocatorio e stimolante.
C'è mercato?
Immagino che lo scoprirò presto.
Beh, se i primi mesi le cose non andassero bene...
non vada nel panico e non aggiunga...
un cazzo di angolo bar o altro.
Non lo farei mai, preferirei dar fuoco al locale.
Ottimo lavoro, Carson.
Anche questa volta, mi hai rubato il salvadanaio...
da sotto il naso.
Sto parlando con una persona, Gustav.
Sfortunatamente, caro Carson, mi sono informato...
e si dice che non abbia un centesimo al contrario della sua amica Diane,
- di "Diane e Nick". - Sei un ubriacone.
Un ubriacone che ha esposto al Whitney.
Hai esposto un pezzo al Whitney perché Al Emery...
ha saputo che avevi il cancro.
Quanti pezzi ci hai esposto da quando sei in remissione?
- E' incredibilmente scortese. - Ma vero.
Forse ho davvero bevuto troppo.
Aiutami a finirlo.
Patetico maiale! Ti uccido!
Ehi, io sto bene!
Signori!
Vi prego, signori. Signori!
Oh, mio Dio!
Qualcuno può...
Andiamocene.
- Grazie per avermi ricevuto così tardi. - Nessun problema.
Il vero motivo per cui ho lasciato perdere la mediazione, è che ero imbarazzato.
Sono...
in un momento critico della mia carriera.
Sono pieno di debiti.
Vivo in un cantiere.
E'...
un momento terribile per affrontare un divorzio.
Sta scherzando? E' il momento perfetto.
Senta, quella bugiarda, traditrice, succhia cazzi della sua futura ex moglie...
dovrebbe pagare a lei gli alimenti.
Sa, forse potrebbe cercare di moderare...
un po' il linguaggio.
E' la madre dei miei figli.
Senta, quella è la porta...
insomma, se inizia a comportarsi da cagasotto prima ancora di cominciare...
No?
Come pensavo.
Diamo inizio alle danze.
E' stato bello, sono contenta che siamo andate.
E' stato tremendo.
Quel tizio mi parlava solo perché credeva che fossi ricca.
E allora?
L'unico che ha parlato con me credeva che fossi la direttrice del locale
e voleva che gli facessi uno sconto per il matrimonio della figlia.
Perché lo ha pensato?
Sono stata al gioco.
- Pranziamo insieme giovedì. - Questi artisti sono davvero esotici.
Un altro modo per dire stronzi.
- Non sono tutti stronzi. - Giusto.
Solo quelli che erano alla festa.
Signore, è l'ultima casa sulla destra.
Pronto?
Salve, Frances.
Chi parla?
Sono il nuovo avvocato di Robert, ti ho chiamata per presentarmi.
Robert ha cambiato avvocato.
Mettilo in vivavoce.
Sono Tony Silvercreek.
Già, le cose si mettono male.
Senti, presto dovrai venire a rilasciarmi una deposizione, ma non domani.
Probabilmente dormirai fino a tardi dopo aver passato...
un'altra notte fuori con le tue amiche...
ad alzare il gomito.
Dormi bene, dolcezza.
Mi sembra proprio un pervertito.
Come...
come faceva a sapere cosa sto facendo?
- E perché chiama alle 23.30? - E' la sua strategia.
Tony Silvercreek è uno dei più spietati...
disgustosi divorzisti assetati di sangue.
- Perché non l'ho assunto io? - Perché odia le donne.
Non le rappresenta neanche.
E' veramente fantastico.
Okay.
Aspetta, Frances.
- Posso migliorarti la serata. - Non credo sia possibile.
Mi riprendo il cane.
- Cosa? - A Nick manca il cane.
A Nick manca il cane?
- Che tesoro. - No!
I miei figli lo adorano e con tutto quello che stanno passando,
gli vuoi portare via anche quello?
Compra un altro cane a Nick!
Non saprebbe nemmeno riconoscerlo, se lo vedesse!
Lasciami tenere quel cazzo di cane.
Traduzione e sync: chiara-blessed, Wazlib, Fedraluna, KiaWoolf, Linda91
Revisione: redlicorice47
www.subsfactory.it